We’ll Never Have Paris is a clumsy and at once human account of screwing up on a transcontinental level in a noble effort to win back “the one.”