A young girl with a special gift comes of age during one of the most desolate periods in American history in this dark Dust Bowl fantasy inspired by Hans Christian Andersen’s “The Little Mermaid.”