In a punk-rock homage to “Reefer Madness,” two plot threads intertwine: a hapless junkie falls victim to “Bath Salts” addiction, while a police detective attempts to uncover and stamp out a new strain of designer drug products.