A look at what goes on backstage during the last broadcast of America’s most celebrated radio show, where singing cowboys Dusty and Lefty, a country music siren, and a host of others hold court