It’s a comedy about a guarded woman who finds out she’s dying of cancer, but when she meets her match, the threat of falling in love is scarier than death