Inspired by an actual friendship between the director’s mother and his mother’s best friend, ‘The Tree’ is a poignant, ...