“The Legend of Cool ‘Disco’ Dan” is the story of black Washington DC told from the perspective of Cool ...