James Rasin’s documentary “Beautiful Darling” honors American Transgender actress and best-known Warhol Superstar, Candy Darling, and her ...