Adapted from prolific western novelist Dusty Richard’s “Mustanger and the Lady,” ‘Painted Woman’ is the story of Julie Richards Julie ...