John Woo’s “The Killer” meets Shakespeare’s MacBeth in this gun barrel, hip-hop drama seen through African eyes. ...