In this loose adaptation of Shakespeare’s “Henry IV,” Mike Waters is a gay hustler afflicted with narcolepsy. Scott Favor is ...