A woman’s one-night stand turns out to be her friend’s husband, and a local political candidate.