Director F.W. Murnau (John Malkovich) makes a Faustian pact with a vampire (Willem Dafoe) to get him to star in his 1922 film “Nosferatu.”