A searing portrait of war and prejudice, ‘Only the Brave’ takes you on a haunting journey into the hearts and minds of the forgotten ...