An Italian diplomat’s son follows and seduces English lovers in Venice.