Toshiro Mifune swaggers and snarls to brilliant comic effect in Kurosawa’s tightly paced, beautifully composed “Sanjuro.” In ...