This finely acted, delicate and provocative new film by one of France’s most impressive filmmakers—working here with his son, Nathan—depicts the ...