A feminist filmmaker follows the Men’s Rights Movement and begins to question her own beliefs. A look at gender politics.