The Lonely Island spoofs notorious baseball stars Jose Canseco and Mark McGwire in this visual rap album set in the Bash Brothers’ 1980s heyday.