Fueled by stunning footage, this stirring documentary considers wild horses’ role in the American psyche and their dwindling numbers in ...