“The King of Gore” Herman Yau returns with a gruesome tale that follows the cursed life of a young translator who collaborated with the enemy ...