A black as tar comedy charting the dissolution of a commune for sober living in ’90s suburban New Jersey.