Through a series of interviews, ‘So Which Band Is Your Boyfriend In’ takes a look at gender in the UK’s DIY and underground ...