“Crown Vic” takes us on one memorable night in the life of veteran patrol officer Ray Mandel and his trainee, ambitious rookie cop ...