Kendall’s one holiday wish is to keep the family ranch solvent. Her rival’s charming son offers help-and maybe more-but can he be trusted?