“The Odyssey” reaches for inspiration in the great literary journeys such as Dante’s “Inferno” and the homonymous ...